El Sexo Débil (tradução)

Original

Jaime Camil

Compositor: Ettore Grenci / Monica Velez

Quem as chamou de o sexo frágil
Quando as mulheres têm mil poderes
São águias, luas, guerreiras
Ultrapassando obstáculos sem parar

Alguém disse que a mulher é frágil
Quem inventou essa idiotice
São flores mágicas de aço
Que pensam primeiro nos outros

Não têm medo de cair
Pois sabem sacudir o pó sem perder a fé

Mulheres de fogo, corações gigantes
Capazes de seguir em frente
Mesmo contra a dor
De dar a vida por amor
Mulheres intensas como estrelas cadentes
Com sonhos invencíveis
Que brilham em qualquer lugar
Que nos ensinam a voar
E superar cada tempestade
Respiram luz e liberdade
Constroem caminhos

Têm a minha palavra de conforto
São nossos pilares sustentando o céu
São mães, amigas, irmãs
Espalham a sua vontade de lutar

Quando querem, atingem o impossível
Sabem que suas almas são indestrutíveis
Nos ganham com um olhar
E nada as pode derrotar

Não têm medo de cair
Pois sabem sacudir o pó sem perder a fé

Mulheres de fogo, corações gigantes
Capazes de seguir em frente
Mesmo contra a dor
De dar a vida por amor
Mulheres intensas como estrelas cadentes
Com sonhos invencíveis
Que brilham em qualquer lugar
Que nos ensinam a voar
E superar cada tempestade
Respiram luz e liberdade
Constroem caminhos

Não têm medo de cair
Pois sabem sacudir o pó sem perder a fé

Mulheres intensas como estrelas cadentes
Com sonhos invencíveis
Que brilham em qualquer lugar
Que nos ensinam a voar
E superar cada tempestade
Respiram luz e liberdade
Constroem caminhos